Schrijfwijzen in historische bronnen

Historische documenten uit de 15de eeuw kennen geen vaste spelling. Namen van personen en plaatsen werden geschreven zoals de schrijver ze hoorde of gewend was te noteren. Daardoor komen in de archiefstukken verschillende schrijfwijzen voor van dezelfde naam.

Voor deze tentoonstelling kiest Hegge Poederlee vzw ervoor om consequent de naam Jan van der Langersteden te gebruiken. Ook varianten zoals Jan van der Langensteden of andere schrijfwijzen verwijzen naar dezelfde historische persoon.

Hetzelfde geldt voor de herberg waar Jan van der Langersteden in Herentals verbleef. In de bronnen komt de naam in verschillende vormen voor. Voor deze tentoonstelling wordt gekozen voor de schrijfwijze Inden Hoorn, vermoedelijk de benaming die in de 15de eeuw het dichtst bij het oorspronkelijke gebruik aanleunde.